distingué


distingué

distingué, ée [ distɛ̃ge ] adj.
• 1670; distingué de « distinct de » XVIe; de distinguer
1Littér. Remarquable par son rang, son mérite. 1. brillant, célèbre, éminent, supérieur. C'est l'un des peintres les plus distingués du siècle. Mon distingué confrère. Une société distinguée. choisi; crème, élite. « l'une des familles les plus distinguées du Poitou » (Sade).
2 (En formule de politesse, à la fin d'une lettre) Qui est remarquable, spécial. Recevez l'assurance de mes sentiments distingués, l'expression de ma considération distinguée.
3Cour. Dont la tenue, les manières sont délicates et élégantes. distinction. Votre amie est très distinguée. (Choses) Manières distinguées. Toilette, mise distinguée. Air distingué. « une grâce distinguée et fière se dégageant de toute sa petite personne » (Loti). Fam. Ce papier à lettres fait distingué. chic, fam. classe.
⊗ CONTR. Inférieur, médiocre, ordinaire, vulgaire.

distingué, ée
adj.
d1./d Remarquable par ses mérites. Un économiste distingué.
d2./d Qui a de la distinction. Un monsieur très distingué.
d3./d (Formule de politesse, à la fin d'une lettre.) Tout particulier. Veuillez agréer l'assurance de ma considération distinguée.

DISTINGUÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.— Part. passé de distinguer.
II.— Emploi adj. [Correspond à distinguer B]
A.— [En parlant d'une pers. ou p. méton. d'un trait physique, intellectuel ou moral de cette pers.]
1. Qui est à part, au-dessus des autres en raison de qualités particulières. Esprit distingué. Synon. brillant, célèbre, éminent, remarquable, supérieur. M. Proudhon est certainement une intelligence philosophique très distinguée (RENAN, Avenir sc., 1890, p. 474). Blochlinger, qui dirige l'éducation du neveu de Beethoven. Pédagogue distingué, admirateur de Pestalozzi, qu'il connaissait personnellement (ROLLAND, Beeth., t. 2, 1928, p. 593) :
1. Des hommes distingués par le cœur et par l'esprit, tel notre Emmanuel des Combes, se pressaient dans l'ombre de Vidame avec des grâces d'enfants de chœur, pour lui tendre les burettes et lui présenter le missel.
DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Suzanne et les jeunes hommes, 1941, p. 24.
En partic. [En parlant de l'expression, du style] Quel plaisir de goûter ce noble style si flexible et si distingué, je dirai surtout si aisé, et si homogène qui se déploie d'un bout à l'autre du récit [dans le Retour de l'Enfant prodigue] sans aucune solution de continuité (CLAUDEL, Corresp. [avec Gide], 1899-1926, p. 83).
2. Qui est remarquable par la distinction de ses manières. Femme, personne distinguée; fort distingué; air, allure distingué(e). M. Germain est un homme très distingué sous tous les rapports (DURANTY, Malh. H. Gérard, 1860, p. 209). Un visage mondain, distingué et affable (MOUNIER, Traité caract., 1946, p. 368) :
2. Peu de minutes après, précédé de la sonnerie et accompagné du suisse, le prêtre arriva, et presque aussitôt survint pour servir la messe un homme souffreteux d'apparence, mais de ce type distingué (dans les deux sens physiques et moral du terme) qui est celui de l'artisan français...
DU BOS, Journal, 1928, p. 129.
B.— [En parlant d'un inanimé concr.] Qui traduit la distinction, l'élégance, qui est de bon ton. Synon. chic (fam.), élégant. La boutique fut peinte en noir, et relevée de filets jaunes, deux couleurs distinguées (ZOLA, Assommoir, 1877, p. 674). Le chrysanthème distingué qu'il porte à son veston (COLETTE, Cl. école, 1900, p. 74).
Loc. fam. Trouver distingué de. Trouver de bon ton de. Je trouvais distingué de m'ennuyer auprès de M. Barrault (SARTRE, Mots, 1964, p. 63).
Emploi subst. masc. sing. avec valeur de neutre. Ce qui est ou fait distingué. Les femmes demandent à être étonnées. Le beau et le distingué, c'est de les étonner par la simplicité (GONCOURT, Journal, 1861, p. 891).
C.— Domaine épistolaire. Considération distinguée, sentiments distingués. Formule de politesse à la fin d'une lettre. Agréez, Monsieur, l'assurance de mes sentiments les plus distingués (BALZAC, Corresp., 1834, p. 596). Agréez, Monsieur le rédacteur, l'assurance de ma considération la plus distinguée (LAMART., Corresp., 1835, p. 108).
Fréq. abs. littér. :2 719. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 5 980, b) 3 897; XXe s. : a) 3 830, b) 2 067. Bbg. DAUZAT Ling. fr. 1946, p. 8. — DUCH. Beauté 1960, p. 144. — RIGAUD (A.). Considérations distinguées. Vie Lang. 1968, pp. 775-777.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • distingué — distingué, ée (di stin ghé, ghée) part. passé. 1°   Qui n est pas confondu. Ces jumeaux à peine distingués l un de l autre par leurs parents. Les divers sens d un mot distingués avec sagacité. •   La consécration et la manducation sont des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • distingue — having an air of distinction, 1813 (in Byron), from Fr. distingué, lit. distinguished, pp. of distinguer (see DISTINGUISH (Cf. distinguish)). The girls I knew had sad and sullen gray faces With distingué traces That used to be there You could see …   Etymology dictionary

  • distingué — Distingué, [distingu]ée. part. Il a les significations de son verbe …   Dictionnaire de l'Académie française

  • distingué — or distinguée [dē staŋ gā′] adj. [Fr] having an air of distinction; distinguished …   English World dictionary

  • distingué — |dēˌstaŋ|gā, |diˌs , taiŋ , də̇| ̷ ̷ˌ ̷ ̷, dē| ̷ ̷ˌ ̷ ̷ adjective Etymology: French, from past participle of distinguer 1. : distinguished in manner or bearing : marked by an appearance of distinction a rather distingué foreign diplomat with… …   Useful english dictionary

  • distingué — adjective Etymology: French, from past participle of distinguer Date: 1813 distinguished especially in manner or bearing …   New Collegiate Dictionary

  • distingué — /dis tang gay , di stang gay/; Fr. /dee staonn gay /, adj. having an air of distinction; distinguished. [1805 15; < F, adj. use of ptp. of distinguer to DISTINGUISH] * * * …   Universalium

  • distingue — adjective Fashionably distinguished or elegant; having an air of superiority …   Wiktionary

  • distingue — adj. distinguished in manners or appearance …   English contemporary dictionary

  • distingué —    (dis stenh GAY) [French] Distinguished; having an air of distinction; dignified and well bred …   Dictionary of foreign words and phrases


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.